It's a proper question, surely, as new research reveals that the sum of UK mortgage debt will have passed the trillion pound mark in May.